'Ako ay naging Editor in Chief para sa Vogue Italia sa loob ng 25 taon. Hindi ko akalain na gagawin ko ang trabahong ito nang ganoon katagal, ngunit minsan ganoon ang buhay. Noong una akong kumuha ng posisyon, naisip ko na susubukan ko lang ito sa loob ng ilang taon at pagkatapos ay may gagawin pa. Ang pagmamasid sa iba pang mga bagay ang dahilan kung bakit nagawa ko Vogue Italia sa ibang paraan kumpara sa ibang mga magasin: Palagi akong nag-iisip tungkol sa mga konsepto. Sawang-sawa na ako sa mga fashion stories na magkamukha. Siyempre maaari kang magkaroon ng isang larawan na mas mahusay kaysa sa isa pa, o isang modelo na mas maganda kaysa sa isa pa, ngunit higit pa o mas kaunti, ito ay ang parehong mga batang babae, ang parehong mga damit, at ang parehong mga photographer. Kailangan mong maghanap ng bago. At gusto kong gawin iyon sa pamamagitan ng mga larawan, lalo na, dahil ang mga imahe ay isang internasyonal na wika na nagsasalita sa lahat. Ang mga imahe ay kung ano ang pinag-uusapan.
artistang chopra
Kapag iniisip ko ang tungkol sa isang litrato, gusto ko ang modelo na kakaiba o pangit sa ilang kalokohang paraan. Ito ay nagpapalakas sa kanya at ginagawang mas kawili-wili ang imahe. Syempre may iba't ibang klase ng kagandahan, pero kapag maganda ang isang tao, maganda. Sa palagay ko, mas kawili-wili ang mga tao kapag pangit ang hitsura nila. Sinusubukan kong kumuha ng mga larawan sa isang bagong lugar, na nangangahulugang kahit na sinusubukan kong magkamali-kung minsan ay itinutulak ko nang napakalayo. Ngunit naghahanap ako ng ibang kahulugan ng kagandahan. Hindi ko nais na maging eksperimental lamang; Gusto kong makarating sa isang punto. Ako ay isang taong nakikipagsapalaran, hindi isang tagasunod.
Ang aking personal na diskarte sa kagandahan ay karaniwang pangalagaan ang aking sarili. Hindi ako masyadong ligaw na tao—tinigil ko ang paninigarilyo, labis akong nagmamalasakit sa aking balat at buhok. Pumunta ako sa aking dermatologist, si Daniela Di Rella, sa Turin halos isang beses sa isang linggo-siya ay napakahusay. Ginagawa niya akong cream para sa buong katawan ko. Talagang laban ako sa Botox o anumang facial injection—nababago nito ang mukha. Sa tingin ko kung talagang aalagaan mo ang iyong balat, mas tatanda ka sa mas magandang paraan. Normal ang pagtanda. Bakas sa mukha ko ang buhay ko. Mas mabuting tumanda nang may dignidad kaysa tumanda sa mga pekeng pisngi at labi, o kilay hanggang dito . Maaari silang magmukhang mga biktima ng paso. Mas naiintindihan ko ang operasyon, dahil nakita ko ang mga bagay na ginawa sa isang napakaganda, hindi mahahalata na paraan. Pinag-isipan ko ito, ngunit masaya ako bilang ako. Inaalagaan ko lang ang aking balat, subukang huwag masyadong maarawan, at sumumpa sa mga cream ng aking dermatologist.
Mas gusto kong natural ang mukha ko. Ang makeup na parang foundation ay parang nakakasakal sa balat ko. Iba-iba ang balat ng bawat isa, pero hindi ko lang gusto itong suotin. Kung magbibihis ako, mas binibigyang pansin ko ang aking mga mata kaysa sa aking balat. Itinuro sa akin ni Peter Lindbergh na hindi ka dapat maglagay ng mga madilim na kulay sa mga panloob na sulok ng iyong mga mata, ngunit sa mga panlabas na sulok lamang; ito ay lalong nagpapaganda sa mga mata. Para doon, ginagamit ko Make Up For Ever Crayon Kohl Eye Pencil in Maitim na maitim , halos parang anino. Marami akong natutunan na mga trick, ngunit ito ay tungkol sa paghahanap ng iyong sariling paraan ng paggawa ng mga bagay-lahat ay iba.
Nagsusuot ako ng Benetint sa aking mga pisngi araw-araw para sa kaunting kulay. Natagpuan ko ito sa Sephora. Sa aking mga labi, paminsan-minsan ay isusuot ko ito Magic Moroccan Color-Change Lipstick , na berde sa tubo, ngunit nagiging pink sa iyong mga labi. Sa Morocco, ibinebenta nila ito sa merkado sa halagang .
Ang aking buhok ay mas maikli at mas mahaba kaysa ngayon, ngunit palagi kong sinusuot ito sa parehong paraan. Hinuhugasan ko ang aking buhok dalawang beses sa isang linggo, at hindi kailanman pinatuyo ito. Ginawa ng isang kaibigan ang aking shampoo at conditioner para sa akin—hindi sila tatak—at marami silang bitamina at mineral sa mga ito. Sa tag-araw, naglalagay ako ng langis ng Santal sa aking buhok upang maprotektahan ito mula sa pagkasira ng araw, ngunit hindi ko nilalabanan ang aking natural na kulay. Marami akong puting buhok, ngunit dahil blonde ako ay hindi ito masyadong nagpapakita. Maaari kong isaalang-alang ang paggawa ng isang bagay kung ang aking buhok ay lalong pumuti.
Kakabili ko lang ng Aesop Body Wash pagdating ko dito [sa Paris], and it's very good. Bago ako mag-shower, ni-moisturize ko ang aking balat ng argan oil. Kung ilalagay mo ito bago ka maghugas, ang iyong balat ay hindi ganap na matutuyo-ito ay magiging malambot pa rin pagkatapos ng shower. Para sa pabango, nagsusuot ako ng Chanel No. 5 , Yves Saint Laurent's Opium , o Armani Privé Oranger Alhambra . Minsan pinaghahalo ko ang dalawa.
Nararamdaman ko ang parehong paraan tungkol sa estilo na ginagawa ko tungkol sa kagandahan: Gusto kong maging sarili ko. Wala akong pakialam kung ano ang nasa istilo o wala, hindi ako fashionista—Ako ay isang taong may istilo, na gustong panatilihin ang kanyang istilo. Gusto ko ang kulay, gusto ko ang mga klasiko na may twist, mahilig ako sa alahas, ngunit ang aking estilo ay mahirap ilagay sa mga salita. Mahalagang maramdaman ang iyong sarili.
—gaya ng sinabi sa ITG
Si Franca Sozzani ay nakuhanan ng larawan ni Emily Weiss sa Paris, France noong Oktubre 1, 2013.