Lumaki ako sa Paris. Hindi ko alam kung ano ang interesado sa akin sa buhok. Wala akong ideya. Hindi ako kailanman interesado sa sarili kong buhok, higit sa sinumang kaedad ko. Ang aking ama ay may isang kaibigan na isang barbero—isang tagapag-ayos ng buhok para sa mga lalaki. Pero hindi ko alam na may influence siya sa akin. Ang maganda ay nagtrabaho ang nanay ko sa isang veterinary clinic at isa sa mga customer niya ang isa sa mga kwento mga kapatid na babae. Dalawa silang magkapatid, sina Maria at Rosie, at si Rosie ay may mga hayop. Sa palagay ko sila ay maliliit na poodle. And when I chose to become a hairdresser, my mother said, ‘Oh I’m going to talk to Rosie Carita and see if you can do your apprenticeship there.’ And that’s pretty much the way I became involved in fashion.
Nagsimula lang akong magbasa ng mga fashion magazine noong nasa Carita ako. Nagsimula ako doon noong mid-sixties at nakatira pa ako sa aking mga magulang. Sa oras na iyon ito ay talagang isa sa mga nangungunang beauty salon; Sa tingin ko siguro 125 tao ang nagtatrabaho doon. Ang mga babaeng kayang bayaran, ay babalik tuwing dalawang araw, tatlong araw, para makakuha ng 'gawin'. Isa itong set, na may panunukso at hairspray—[L’Oreal] Mains ng kuryente napakalaki noon. Sa tingin ko sa France sila ay medyo atraso pagdating sa mga uso; ang nangungunang bansa ay tiyak na England—lahat ay gustong maging isang hairdresser o isang manager, o isang musikero. Ngunit sa France ito ay uri pa rin ng klasiko. Nung time na yun for photoshoots, ibang sistema. Nagpupunta ka noon sa studio, nag-ayos ka, at umalis ka! Gumagamit sila ng maraming hairspray, gumagawa ng up-dos, wala talagang gumagalaw, kaya wala nang magagawa kapag naayos mo na ang buhok. At sa oras na iyon din ang mga modelo ay mas maliksi sa buhok-maaari nilang itama ito sa kanilang sarili. Ito ay hindi kasing-tiyak ng ngayon; ito ay isang hindi gaanong kontroladong kapaligiran.
Pagkatapos ay pumunta ako sa isa pang talagang malaking salon na tinatawag Jean Louis David . Galing din siya sa Carita. Hindi talaga ako nagkaroon ng anumang mga customer; Tumulong ako sa ibang mga tagapag-ayos ng buhok. Sa tingin ko kapag nagsimula ka ng bago gusto mo lang mangopya, para matuto. Ito ay pagkatapos lamang na magsisimula kang magkaroon ng iyong sariling mga ideya. Sa mga oras na iyon nagsimulang magkaroon ng pangangailangan para sa mga tagapag-ayos ng buhok para sa trabaho sa magasin, at doon ako nagsimula. Palagi akong nagtatrabaho pangunahin sa mga photoshoot. Sa tingin ko, una sa lahat, mas madaling gawin ang buhok sa isang taong 18 o 20 taong gulang at maganda, kaysa gawin ito sa isang taong 50 taong gulang at hindi na sariwa! [Laughs] At sa isang salon ay palaging may pulitika—ang isang kliyente ay lumilipat mula sa isang tagapag-ayos ng buhok patungo sa isa pa at ito ay nagiging napaka-tense. Hindi ako masyadong interesado sa mga pulitika na iyon. Noong panahong iyon, kakaunti ang mga taong nagtatrabaho sa aking ginagawa—may isang grupo mula sa Buhok ni Mod . Hindi ito nag-aaway gaya ngayon! Kaya napakabilis na nagsimula akong magtrabaho kasama si Helmut Newton, Bob Richardson, at paminsan-minsan si Guy Bourdin. I mean talagang napakabuting tao. Palagi kong gustong makatrabaho si Bob Richardson. Una sa lahat hindi ako masyadong nagsasalita ng Ingles, kaya ito ay higit pa tungkol sa panonood at pakikinig at pagtingin sa kung ano ang maaari mong makuha mula sa isang pag-uusap. Walang gaanong verbal communication. Ito ay higit pa tungkol sa pagbibigay ng pangalan sa isang pelikula, bilang isang sanggunian. Isa siyang artista, at lahat ng mga modelo ay naaakit sa kanya at sa kanyang mga larawan. Palagi siyang napakabait sa akin. Kung nakatira ka lang sa France tulad ko, kakaiba ang mundo niya—parang mga hippie na may mga credit card. Ito ay isang napaka misteryosong mundo. Ngayon ay nakikita ko si Terry bilang isang may sapat na gulang, at sa oras na kilala ko siya bilang tatlo o apat na taong gulang. Ang kanyang pagpapalaki ay lubos na liberal kumpara sa isang batang Pranses sa kanyang edad. Mayroon silang Fiat 500 na isang maliit na maliit na kotse, at palagi niyang kailangan itong ibahagi sa isang malaking poodle, tulad ng isang royal poodle. At palagi siyang nakaupo sa likod kasama ang poodle. Pagkatapos ay nagsimula akong pumunta sa Amerika noong unang bahagi ng seventies, siguro noong 1973. Sa simula ako ay nagtatrabaho halos para sa Mademoiselle at Glamour. Talagang ang pinakanakakatuwang magazine ay si Mademoiselle. Talagang masaya silang mga editor, halimbawa Deborah Turbeville. Ang bawat isa ay may personalidad—ang hitsura ni Annie Hall, galing kay Mademoiselle. Ang mga editor ay nakasuot ng ganito. Uri ng bohemian. Bago ka makapagtrabaho sa Vogue, bilang photographer, kailangan mong magtrabaho para kay Mademoiselle at magtapos. Halatang hindi na ganito. Noong panahong nasa Vogue ito ay si Polly Mellen, at hindi ako ganap na bahagi ng kanyang koponan. Ang isa pang tao na talagang nasiyahan akong magtrabaho kasama si Bruce Weber, at pati na rin si Patrick Demarchelier.
Sa pangkalahatan, sa palagay ko ang mga photographer ay masyadong opinionated tungkol sa kung ano ang dapat na hitsura ng isang babae. Ang ilan ay nagbibigay sa iyo ng kaunting kalayaan kaysa sa iba, ngunit tiyak na nakikita nila ang babae sa isang paraan. Talagang nagustuhan ni Helmut ang isang partikular na istilo ng babae. Ito ay palaging ang parehong uri ng babae. She may have shorter hair or she may have long hair but it was always the woman going to the hairdresser every day, who does not really have an occupation except, how do you call it, maybe taking care of certain men. [Laughs] O inaalagaan. Kailangan mong maging napakahusay sa teknikal para gawin ang ganitong uri ng hairstyle. At kung titingnan mo ang kanyang mga libro ay may ilang talagang magagandang hairstyle—isang libro na tinatawag na Pages from the Glossies, kinuha nila ang lahat ng editoryal na ginawa niya at inilagay ang lahat sa isang libro. Mayroong ilang mga talagang magagandang bagay doon. Si Steven Klein, mayroon siyang ideya tungkol sa isang babae, at si Inez [van Lamsweerde] ay may ideya ng isang babae na marahil ay medyo katulad niya. Ngunit tiyak na ang photographer ay dapat na iyong matalik na kaibigan sa araw na iyon. It’s good to know a little bit about the shoot beforehand, kung sino ang pupunta doon, kung ano ang direksyon. Laging nakakatuwang malaman kung ano ang magiging pakiramdam, at kung magtatrabaho ka sa labas o sa loob. At kapag nandoon ka na, magandang paghambingin ang mga ideya, ngunit ang ilang mga tao ay nagsasalita at nagsasalita at nagsasalita at hindi ito nalalayo. Ang ilang mga photographer ay nagpapakita sa iyo ng isang larawan at nagsasabing 'ito ang gusto ko' ngunit muli ay maaaring bahagyang naiiba ang iyong interpretasyon. Sa huli, palaging nandiyan ang iyong personalidad na nagpapakitang mabuti sa trabaho. Mayroong isang lugar ng kalayaan.
Gusto kong gumawa ng mga palabas; Gusto kong gumawa ng higit pa. Kinakatawan talaga nito ang gawain ng hairstylist. At dahil ang mga larawang iyon ay ginagamit ng mga magazine bilang sanggunian para sa season, talagang inilalagay ka nito sa ibang seksyon. Gumawa ako ng maraming magagandang season sa Proenza. Iyon ay masaya, na magtrabaho kasama sila. Ngunit hindi madaling gawing maganda ang 35 o 40 tao. Minsan dumarating sila labinlimang minuto bago ang palabas at kailangan mong tiyakin na ang iyong koponan ay may mataas na lakas at naroroon kapag kailangan mo sila. Alam mo para sa mga palabas, kailangan mong maghanap ng isang pangkat ng mga tao upang gawin ang buhok sa iyo. Ibig kong sabihin, ang mga taong tulad nina Luigi [Murenu] at Guido ay mayroong halos 40 tao na naka-hold sa Paris para magtrabaho sa kanila. Ngunit ang bagay na medyo hinahangaan ko ay kung gaano kahusay ang pagkakagawa ng buhok. Ang trend ng gel sa season na ito ay hindi bago para sa akin, dahil sa loob ng maraming taon ay nagtatrabaho ako sa Helmut Lang at iyon ang ginawa namin para sa Helmut Lang: palaging isang bahagi sa gilid, o bahagi sa gitna, at isang nakapusod. Ang mga uso ay palaging muling binibigyang kahulugan. Ibig kong sabihin tulad ng buhok ng Prada, maaaring ito ay isang bagay na ginawa namin noong 70's, ngunit siya [Guido] ay may isang kamangha-manghang koponan at ito ay palaging napakahusay. Tulad ng sa halip na magkaroon ng isang maliit na chignon, magkaroon ng dalawang pigtails.
Mahirap para sa akin na sabihin kung mayroon akong 'signature style'; Sa tingin ko kailangan mong magtanong sa ibang tao! Ngunit sa tingin ko ito ay isang bagay na hindi matibay, isang bagay na madaling lapitan. Para sa mga larawan, minsan gusto kong gumawa ng mga bagay na medyo sira-sira. Ngunit para sa akin, mahirap makita ang buhok bilang isang bagay na hindi mo mahawakan. Ang buhok ay dapat na mas libre, hindi talaga solid. Hinawakan ko ang buhok. Alam mo, ito ay tulad ng isang estilista-ang ilang mga tao ay hinawakan ang damit, ang ilang mga tao ay nagpapadala ng kanilang mga katulong upang hawakan ito at ang ilang mga tao ay hindi ito hinawakan at hinahayaan ito. Palagi akong gustong magkaroon ng ilang uri ng 'touch'. Kanina lang tinawagan ako ni Frederic Fekkai at sinabing gusto kitang makatrabaho at gusto kong turuan mo ang ilan sa aking mga tao kung ano ang alam mo. At that time may mga kinukunan din ako ng pictures, so nagpicture ako saglit para kay Frederic. Ginagamit ko ang kanyang mga produkto sa loob ng maraming taon, at mayroon siyang napakaraming iba't ibang mga produkto. gusto ko ang Pag-spray ng Marine Beach Waves marami—nagagawa nitong medyo malutong ang iyong buhok. Nariyan din ang Silky Straight Ironless Smooth Finish Serum , na ginagawang napakakintab ng iyong buhok. Parehong nagbibigay sa buhok ng isang uri ng texture na gusto ko. Ngunit sa palagay ko ngayon ay may mas maraming paggalugad sa kulay kaysa sa mga gupit. Karamihan sa mga kababaihan ay may mahabang buhok. Gusto kong gumawa ng maikling buhok; I mean para sa amin [mga hairstylist] nakakatuwang maggupit!
—gaya ng sinabi sa ITG